Copidesque
O que é copidesque?
O Copidesque é a uma das etapas do
processo de edição de um livro em que o revisor de texto (copidesque) analisa o
texto (qualquer tipo de texto) e verifica se frases e trechos estão escritos de
forma confusa; se utilizam palavras em ordem inadequada que dificultam o
entendimento do sentido da frase ou trecho; se termos e palavras são
inadequadas ao contexto do livro/texto e por isso precisam ser substituídas por
outras mais adequadas e melhores. Deparando-se com estes tipos de ocorrências
ele reescreve, aperfeiçoando e melhorando as frases e trechos, substitui
palavras e termos.
Muitas vezes acontece de grandes trechos
no livro, parágrafos inteiros exigirem ser reescritos pela revisora/copidesque.
Isto é feito com autorização do cliente.
Definição do Dicionário Online de
Português (www.dicio.com.br):
s.m. redator que revê, corrige,
aperfeiçoa, quanto ao conteúdo e à forma, textos literários, científicos,
jornalísticos, etc. Corpo de redatores encarregados desse trabalho. Ato ou
efeito de copidescar.