Revisão de Texto
O que é revisão de texto?
A revisão de texto é a etapa do processo
de edição em que o revisor profissional retira os erros gramaticais, ortográficos,
de concordância nominal e verbal, erros de digitação, frases repetidas, vícios
de linguagem, etc., faz sugestões de termos mais adequados ao contexto das
frases ou do tema do livro; exclusão de trechos, termos.
Pode acontecer de um texto exigir mais de
duas revisões profissionais. Textos muito complexos exigem normalmente mais de
duas revisões profissionais, alguns podem exigir até mais etapas para que os
erros sejam reduzidos ao mínimo.
Todo texto deve passar por diversas fases
de revisão; as primeiras e a última pelo próprio autor, mas outras pessoas
devem revisar o trabalho para que se reduza o quanto possível os problemas
encontrados no material.
O autor, devido à sua familiaridade com o
assunto e proximidade ao texto, quase sempre comete lapsos e equívocos que ele
próprio não identifica em sucessivas leituras de seu trabalho. Mesmo os
orientadores acadêmicos, formalmente responsáveis pelo acompanhamento da
produção, pelos mesmos motivos, estão sujeitos a tais enganos e lapsos.
Os revisores profissionais trabalham
melhor se o texto lhes for entregue “pronto”, inteiro, de forma que depois de
revisado não sofra mais modificações.
Escolha revisoras sérias, comprometidas
com prazos e qualidade de serviços.
E de acordo com o dicionário online Caudas Aulete:
(re.vi.são)
sf.
1. Ação ou resultado de rever ou revisar,
de analisar ou conferir uma informação, decisão, atitude etc.
3. Edit. Leitura de um texto para
conferência do seu conteúdo, correção gramatical, detalhes editoriais etc.
4. Departamento de uma empresa onde se faz
esse serviço.
5. Equipe responsável por esse serviço.